1
00:01:07,165 --> 00:01:08,416
Regardez ça.
2
00:01:10,209 --> 00:01:11,586
C'est la zone...
3
00:01:11,836 --> 00:01:15,673
... où des événements inexpliqués, pensaient
être un phénomène mutant, se sont produits.
4
00:01:16,507 --> 00:01:18,134
J'ai fait le tour de la zone.
5
00:01:18,801 --> 00:01:21,929
Au centre se trouve
une région montagneuse isolée.
6
00:01:22,889 --> 00:01:25,141
Très probablement les causes
de l'interférence de détection des mutants...
7
00:01:25,349 --> 00:01:28,060
...et les mutations secondaires
s'y trouvent.
8
00:01:28,519 --> 00:01:31,105
Oui, veuillez vérifier attentivement.
9
00:01:34,066 --> 00:01:37,570
Oui, ils reviennent vers nous.
10
00:01:38,196 --> 00:01:41,908
Mais ne vous inquiétez pas.
Nous pouvons les gérer cette fois.
11
00:01:42,783 --> 00:01:46,412
J'ai aussi demandé à mes gars de venir,
juste au cas où.
12
00:01:47,079 --> 00:01:51,042
Mais j'espère que vous les gars
peut gérer les X-Men.
13
00:01:51,918 --> 00:01:53,044
Vous pariez que nous le ferons.
14
00:01:55,087 --> 00:01:59,050
La vraie partie du combat vient d'ici,
Professeur X.
15
00:01:59,342 --> 00:02:02,470
J'imagine le regard surpris
sur ton visage.
16
00:02:19,654 --> 00:02:20,863
Nous vous attendions.
17
00:02:23,282 --> 00:02:26,369
Hisako ! Que portez-vous?
18
00:02:26,619 --> 00:02:27,912
Cool, n'est-ce pas ?
19
00:02:30,957 --> 00:02:33,584
Bienvenue à la maison, Hisako,
c'est si bon de te voir.
20
00:02:34,085 --> 00:02:35,127
Merci, papa.
21
00:02:35,294 --> 00:02:38,631
Eh bien, regarde-toi. Je ne l'ai presque pas fait
te reconnaître. Tu as l'air adulte.
22
00:02:38,798 --> 00:02:40,466
Vous ressemblez à une autre personne.
23
00:02:40,633 --> 00:02:42,468
Emma, merci beaucoup
pour s'occuper d'elle.
24
00:02:42,635 --> 00:02:47,431
Pour l'avoir choisie comme membre du
X-Men, même si elle est stagiaire.
25
00:02:47,932 --> 00:02:51,143
Oh, ne me remercie pas,
elle a tout fait toute seule.
26
00:02:51,310 --> 00:02:54,230
C'est elle qui a réussi à survivre
l'entraînement fou...
27
00:02:54,397 --> 00:02:56,399
...que Cyclope et Wolverine
faites-la passer.
28
00:02:57,316 --> 00:03:01,279
Nous lui avons tout jeté
mais l'évier de la cuisine.
29
00:03:01,737 --> 00:03:08,119
Et croyez-moi, nous n'avons fait qu'égratigner
la surface du potentiel de votre fille.
30
00:03:08,286 --> 00:03:12,873
Elle a grandi émotionnellement et
a développé sa conscience en tant que X-Man.
31
00:03:13,040 --> 00:03:14,959
Elle a un très bel avenir.
32
00:03:15,543 --> 00:03:16,919
Comment pouvons-nous jamais vous remercier ?
33
00:03:17,086 --> 00:03:19,046
Tant mieux pour toi, Hisako.
34
00:03:20,715 --> 00:03:24,969
Je comprends que j'ai encore beaucoup à apprendre...
35
00:03:25,469 --> 00:03:27,763
... mais je suis déterminé à donner tout ce que j'ai
en tant que membre des X-Men.
36
00:03:27,930 --> 00:03:30,850
Pour construire des ponts
entre humains et mutants.
37
00:03:34,729 --> 00:03:37,189
Je sais que vous devez tous être fatigués
après le long voyage...
38
00:03:37,356 --> 00:03:39,859
...mais les gens qui veulent le vaccin
se sont réunis ici.
39
00:03:40,735 --> 00:03:42,737
Bien sûr, commençons.
40
00:03:43,362 --> 00:03:44,488
Merci.
41
00:03:45,364 --> 00:03:46,574
Ah au fait....
42
00:03:47,325 --> 00:03:48,367
Qu'est-ce que c'est ?
43
00:03:48,826 --> 00:03:50,036
En fait....
44
00:03:50,244 --> 00:03:53,748
Pendant que tu étais à New York...
45
00:03:54,749 --> 00:03:58,669
...les poissons de la rivière ont commencé à mourir
et de nombreux arbres aussi.
46
00:03:59,211 --> 00:04:04,258
Nous avons eu un certain nombre
d'événements étranges dans la région.
47
00:04:04,759 --> 00:04:08,512
Et il y a un pont dans les montagnes
c'est tordu comme un bretzel.
48
00:04:09,555 --> 00:04:14,643
Les gens ici ont peur
et je pense que ce sont des mutants qui ont fait ces choses.
49
00:04:16,145 --> 00:04:18,564
Je vois. Nous allons l'examiner tout de suite.
50
00:04:20,566 --> 00:04:23,569
-Bête, vas-y et commence sans nous.
-Aucun problème.
51
00:04:23,819 --> 00:04:25,488
Tempête et Wolverine,
découvrez la rivière.
52
00:04:26,197 --> 00:04:28,199
Nous trois
je vais jeter un oeil à ce pont.
53
00:04:41,420 --> 00:04:43,839
Il faudrait atténuer
les symptômes que vous présentez.
54
00:04:44,173 --> 00:04:45,466
Merci, docteur.
55
00:04:55,476 --> 00:05:00,231
Même s'il y a tellement de mutants
dans cette petite zone...
56
00:05:00,398 --> 00:05:03,359
...c'est particulier
que Cerebro ne les a pas détectés.
57
00:05:03,526 --> 00:05:04,944
Voici le prochain, Dr McCoy.
58
00:05:08,114 --> 00:05:09,115
Excusez-moi.
59
00:05:10,616 --> 00:05:13,411
C'est ce qui est arrivé à ma main.
60
00:05:13,744 --> 00:05:15,287
La deuxième mutation....
61
00:05:15,955 --> 00:05:19,041
Docteur, le vaccin est-il efficace
même pour ça ?
62
00:05:20,126 --> 00:05:22,711
Au moins, la situation ne sera pas pire.
63
00:05:22,878 --> 00:05:25,840
Depuis quand as-tu ça ?
64
00:05:27,633 --> 00:05:32,263
Je vois. Ceci est apparu soudainement
il y a environ trois mois.
65
00:05:32,430 --> 00:05:33,472
Oui.
66
00:05:41,313 --> 00:05:43,774
Eh bien, jusqu'à présent, cette rivière me semble bien.
67
00:05:44,358 --> 00:05:46,152
Je sens quelque chose de pourri en amont...
68
00:05:48,529 --> 00:05:50,197
...mais il y a quelque chose de plus....
69
00:05:51,574 --> 00:05:52,908
Cette odeur est....
70
00:05:56,120 --> 00:05:58,330
Pourquoi la rivière est-elle de cette couleur ?
71
00:06:00,458 --> 00:06:04,128
Je ne sais pas.
Mais quelque chose ne va définitivement pas.
72
00:06:22,438 --> 00:06:24,857
ça me donne vraiment envie
Je n'avais pas ces sens aiguisés !
73
00:06:25,399 --> 00:06:28,777
Ce qui se passe?
Qu'est-ce que c'est que tout ce gaz ?
74
00:06:32,448 --> 00:06:36,494
Pensez-vous que les gens ont raison
en supposant que ce sont des mutants qui ont fait ça ?
75
00:06:36,952 --> 00:06:39,288
Vous ne pouvez pas blâmer les gens
pour penser de cette façon.
76
00:06:40,456 --> 00:06:44,000
Seul Magneto en est capable
de quelque chose comme ça.
77
00:06:44,168 --> 00:06:48,714
Mais ça ne peut pas être lui, il est enfermé.
78
00:06:50,257 --> 00:06:54,303
Quoi qu'il en soit, c'est bien pire
que ce que nous avons entendu.
79
00:07:01,519 --> 00:07:04,980
Hé, Cyclope, la Bête m'a dit...
80
00:07:05,147 --> 00:07:08,359
...que tu as
une grande blessure dans ton cœur.
81
00:07:09,068 --> 00:07:13,072
Une blessure que tu ne guériras peut-être jamais complètement
de ? Comment est-ce arrivé?
82
00:07:15,491 --> 00:07:17,159
Hisako....
83
00:07:17,826 --> 00:07:20,704
Parfois des choses arrivent
dont les gens préfèrent ne pas parler.
84
00:07:42,768 --> 00:07:47,606
Selon leurs capacités, certains mutants
je pourrai peut-être faire ça au pont...
85
00:07:48,065 --> 00:07:52,236
...mais nous ne pouvons pas conclure
qu'un mutant est responsable.
86
00:07:52,528 --> 00:07:54,530
La même chose vaut pour les gisements de gaz.
87
00:07:55,197 --> 00:08:00,035
De toute façon, il se passe quelque chose
et nous ne savons pas exactement ce que c'est.
88
00:08:00,244 --> 00:08:03,706
De plus, les gens pensent que les mutants
j'ai fait ça.
89
00:08:06,542 --> 00:08:07,835
Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui.
90
00:08:08,502 --> 00:08:11,589
Vous deux, mesdames, avez été d’une grande aide.
Merci à vous deux.
91
00:08:11,755 --> 00:08:13,340
À tout moment! Totalement.
92
00:08:13,549 --> 00:08:16,176
Je ne pouvais pas demander
une paire d'assistants plus charmante.
93
00:08:17,261 --> 00:08:19,722
Nous sommes charmants, n'est-ce pas ?
On ferait mieux d'aller aider avec le dîner maintenant.
94
00:08:19,888 --> 00:08:22,057
-Allez, Kyoko !
-Ne me pousse pas !
95
00:08:22,433 --> 00:08:25,227
J'ai fini d'administrer
l'antiviral.
96
00:08:25,394 --> 00:08:28,230
J'ai vacciné les mutants avec des signes
des mutations secondaires en premier.
97
00:08:28,564 --> 00:08:30,316
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il y en ait autant.
98
00:08:31,025 --> 00:08:34,695
Certains d'entre eux étaient sur le point
de dégradation génétique complète.
99
00:08:35,487 --> 00:08:38,449
Étonnamment, tous...
100
00:08:38,782 --> 00:08:42,995
...vivre ici, dans ce cercle,
où les phénomènes mutants ont eu lieu.
101
00:08:44,204 --> 00:08:48,459
Ils ont également vécu des expériences secondaires
mutations ces dernières années.
102
00:08:48,626 --> 00:08:52,129
Cela veut dire qu'il y a quelque chose
déclencher les mutations...
103
00:08:52,880 --> 00:08:56,550
...au centre de cette zone.
104
00:08:57,092 --> 00:08:58,677
Je suppose que oui.
105
00:08:59,136 --> 00:09:01,430
Très bien, alors.
Nous vérifierons demain matin.
106
00:09:32,544 --> 00:09:34,630
Nous arrivons à la zone cible.
107
00:09:39,218 --> 00:09:40,844
Emma, qu'est-ce qu'il y a ?
108
00:09:41,345 --> 00:09:45,182
Ce bruit ! Ma tête !
Comment peux-tu le supporter ?
109
00:09:45,349 --> 00:09:46,433
Quel bruit ?
110
00:09:46,975 --> 00:09:48,560
Nous n'entendons rien, chérie.
111
00:09:55,234 --> 00:09:57,403
Bon sang, Cyclope !
Que se passe-t-il?
112
00:09:57,820 --> 00:09:59,363
Je ne sais pas. J'ai perdu le contrôle !
113
00:10:00,406 --> 00:10:01,740
Tu ne peux pas faire quelque chose ?
114
00:10:05,744 --> 00:10:07,579
Nous avons un missile qui arrive !
115
00:10:09,498 --> 00:10:11,458
Je ne peux pas l'éviter !
116
00:10:11,834 --> 00:10:13,419
Attendez, tout le monde !
On va en prendre un coup !
117
00:10:31,812 --> 00:10:32,938
Comment va-t-elle ?
118
00:10:33,105 --> 00:10:35,274
Quoi qu'il en soit,
ça semble empirer.
119
00:10:35,983 --> 00:10:39,695
Il semble que cela ait commencé
quand nous sommes entrés au centre du cercle.
120
00:10:39,862 --> 00:10:41,780
Ensuite, cela a quelque chose à voir avec...
121
00:10:42,448 --> 00:10:44,908
Bon sang ! Que se passe-t-il?
122
00:10:46,326 --> 00:10:48,287
Ces bruits bizarres ?
123
00:10:51,498 --> 00:10:55,043
C'est ce que tu as entendu plus tôt, Emma ?
Ces bruits bizarres ?
124
00:10:57,254 --> 00:10:58,338
Emma ?
125
00:11:05,195 --> 00:11:09,283
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Qu'est-il arrivé aux X-Men ?
126
00:11:27,140 --> 00:11:31,269
Vraiment? Allez, Tempête. Tu ne peux pas faire
quelque chose à propos de cette neige bizarre ?
127
00:11:31,436 --> 00:11:32,770
Je pourrais si c'était la météo !
128
00:11:33,771 --> 00:11:36,149
Ce n'est pas de la neige que j'ai jamais vue....
129
00:11:49,537 --> 00:11:50,955
Est-ce que tu te sens mieux, Emma ?
130
00:11:51,956 --> 00:11:53,124
Un peu. Le bruit s'est arrêté.
131
00:11:53,666 --> 00:11:57,921
Il se passe quelque chose de terrible
dans ce domaine.
132
00:11:58,087 --> 00:12:03,301
Et c'est peut-être ce qui déclenche
les mutations.
133
00:12:03,717 --> 00:12:06,971
De toute façon, ce n'est pas sûr
pour retourner au Blackbird.
134
00:12:07,138 --> 00:12:10,600
Cela pourrait exploser.
Pour l'instant, nous devrions partir.
135
00:12:32,580 --> 00:12:34,082
Les U-Men. Encore.
136
00:12:39,045 --> 00:12:40,088
C'est tout simplement génial !
137
00:12:52,809 --> 00:12:54,269
Êtes-vous prêt pour le deuxième tour ?
138
00:12:57,063 --> 00:12:58,772
Restez en arrière ! Je l'ai !
139
00:13:13,663 --> 00:13:15,832
Je reviens à toi, espèce de monstre borgne.
140
00:13:17,000 --> 00:13:18,042
Attraper!
141
00:13:35,143 --> 00:13:36,227
Cyclope.
142
00:13:40,398 --> 00:13:43,860
Ensuite, le monstre
avec Adamantium pour les os....
143
00:13:51,492 --> 00:13:52,493
Qu'est-ce que... ?
144
00:14:01,461 --> 00:14:04,130
Il n'y aura rien
il ne reste qu'une flaque de métal en fusion !
145
00:14:07,342 --> 00:14:08,384
Carcajou!
146
00:14:08,551 --> 00:14:11,429
Oh, va faire voler un cerf-volant, sorcière de la météo !
147
00:14:32,367 --> 00:14:34,911
Carcajou! J'arrive maintenant.
148
00:14:35,328 --> 00:14:36,371
Bon sang.
149
00:14:40,416 --> 00:14:42,585
Mais il doit avoir
un point faible quelque part.
150
00:14:53,513 --> 00:14:54,555
Hisako !
151
00:14:54,722 --> 00:14:57,225
Je n'ai pas pu obtenir beaucoup de données
sur vous deux.
152
00:14:58,643 --> 00:14:59,936
Mais je ne pense pas qu'il me faudra grand-chose.
153
00:15:15,701 --> 00:15:17,120
Ma télépathie ne fonctionne pas !
154
00:15:23,543 --> 00:15:24,794
Espèce de petit....
155
00:15:36,639 --> 00:15:37,723
Hisako !
156
00:15:43,020 --> 00:15:45,231
Le générateur de bouclier est
au sommet de la colonne vertébrale.
157
00:15:45,731 --> 00:15:46,983
C'est ma cible !
158
00:15:58,995 --> 00:16:01,330
Je n'en ai qu'un, mais il est tout à toi.
159
00:16:39,535 --> 00:16:41,537
Revenir! Je vais l'achever !
160
00:16:58,596 --> 00:17:01,891
Au diable vous tous.
161
00:17:22,453 --> 00:17:24,997
-Est-ce que tout le monde va bien ?
-Bien sûr. Jamais mieux.
162
00:17:28,042 --> 00:17:30,336
Mes épaules sont douloureuses et raides.
163
00:17:39,929 --> 00:17:42,848
Qu'avons-nous ici ?
Une sorte de détecteur de mutants....
164
00:17:43,140 --> 00:17:45,601
-Un quoi ?
-On dirait Cérébro.
165
00:17:46,185 --> 00:17:49,814
Je pensais que ces appareils ne pouvaient être
trouvé parmi nous.
166
00:17:50,147 --> 00:17:51,899
Que veux-tu dire?
167
00:17:52,066 --> 00:17:55,486
Nous n'avons pas pu détecter
un mutant dans cette région.
168
00:17:58,281 --> 00:18:00,533
Il y a un monstre ici...
169
00:18:00,700 --> 00:18:05,538
...plus dangereux
que n'importe quel autre mutant.
170
00:18:08,708 --> 00:18:11,002
Mon Dieu, nous devrions sortir d'ici !
171
00:18:13,838 --> 00:18:16,757
Même avec tous vos pouvoirs...
172
00:18:16,924 --> 00:18:20,011
...tu ne peux pas gérer ce monstre.
173
00:18:31,522 --> 00:18:34,775
C'est surprenant que les U-Men se développent
le système de détection par eux-mêmes...
174
00:18:34,942 --> 00:18:37,194
...et qu'ils l'étaient
à la recherche de mutants.
175
00:18:37,653 --> 00:18:40,990
Alors ce n'était pas les U-Men...
176
00:18:41,157 --> 00:18:43,200
...qui a interrompu la détection des mutants.
177
00:18:43,659 --> 00:18:46,996
Alors qui est responsable ?
178
00:19:18,736 --> 00:19:19,779
Hisako ?
179
00:19:20,237 --> 00:19:21,280
Est-ce qu'elle va bien ?
180
00:19:21,739 --> 00:19:24,659
Pourquoi ne laisses-tu pas Beast te porter ?
181
00:19:28,371 --> 00:19:32,249
Mais ne vous endormez pas.
Sinon, vous ne verrez jamais...
182
00:19:32,458 --> 00:19:34,293
...la comédie musicale de Broadway.
183
00:19:34,460 --> 00:19:38,005
Ouais, la dernière fois, nous n'y sommes pas parvenus.
184
00:19:40,966 --> 00:19:42,468
Ça sent l'humain.
185
00:19:44,845 --> 00:19:45,971
Là-bas.
186
00:20:08,327 --> 00:20:13,249
Nous sommes perdus. Et nous espérions que vous pourriez
entrons et réchauffons-nous ?
187
00:20:16,127 --> 00:20:17,169
Bien sûr.
188
00:20:27,555 --> 00:20:30,266
Voici.
Une tasse de thé devrait vous réchauffer.
189
00:20:34,937 --> 00:20:36,188
Merci.
190
00:20:39,900 --> 00:20:41,360
Excusez-moi.
191
00:20:43,446 --> 00:20:46,657
-Vous êtes le Dr Sasaki.
-Oui?
192
00:20:48,701 --> 00:20:50,578
Yui Sasaki ?
193
00:20:51,370 --> 00:20:54,165
C'est vrai, l'Académie Sasaki.
194
00:20:54,331 --> 00:20:57,501
Le professeur X me demandait juste
à propos de toi.
195
00:20:57,668 --> 00:21:02,047
Je ne m'en souvenais pas très bien,
mais vous êtes le Dr Sasaki, n'est-ce pas ?
196
00:21:03,924 --> 00:21:06,260
Je m'appelle Hisako Ichiki, tu te souviens de moi ?
197
00:21:06,594 --> 00:21:07,595
Petite Hisako ?
198
00:21:07,762 --> 00:21:12,141
C'est incroyable ! Je te trouve le chemin pour sortir d'ici
au milieu de nulle part !
199
00:21:12,516 --> 00:21:16,645
Quand j'étais petite,
J'ai fréquenté l'Académie Sasaki.
200
00:21:17,188 --> 00:21:19,732
L'Académie Sasaki
est une école pour mutants.
201
00:21:19,899 --> 00:21:21,734
Le Dr Sasaki y était directrice.
202
00:21:22,359 --> 00:21:26,071
Je ne sais pas pourquoi je ne m'en souvenais pas.
C'est étrange.
203
00:23:10,941 --> 00:23:13,276
Dans un immeuble
situé au fond des montagnes...
204
00:23:14,152 --> 00:23:17,406
...les X-Men rencontrent une femme,
Yui Sasaki.
205
00:23:18,532 --> 00:23:20,701
Emma sens
que Yui cache quelque chose...
206
00:23:20,993 --> 00:23:23,120
...dans la façon dont elle agit et parle.
207
00:23:24,329 --> 00:23:28,917
Pendant ce temps, Dr Sasaki
contacte le professeur X...
208
00:23:29,626 --> 00:23:31,378
...et lui annonce des nouvelles surprenantes.
209
00:23:32,879 --> 00:23:37,050
{\an8}La prochaine fois dans X-Men : Trahison.